Vertaling van "libéraux semblent comprendre maintenant " (Frans → Engels) :

Certains députés, en particulier les libéraux, semblent ne pas comprendre comment nous osons proposer d'abolir cette institution, après que les libéraux aient profité de l'assiette au beurre pendant si longtemps et maintenant que les conservateurs en font tout autant.
Some members, especially Liberal members, seem confused as to why we would dare to suggest that, with the gravy train the Liberals rode for so long and that the Conservatives, mirroring the Liberals, are currently enjoying, we would want to see the end of that institution.

M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, je ne parlerai pas du budget et je n'expliquerai pas son fonctionnement parce que les libéraux semblent avoir du mal à comprendre cela.
Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, I will not get into the budget and explain how it works because the Liberals seem to have difficulty understanding it.

Et voilà que, sous la houlette de M. Whitehead, eux aussi semblent comprendre maintenant l’importance qu’il y a à préciser ce que nous attendons de l’Autorité alimentaire européenne et les critères auxquels doit répondre le lieu d’implantation.
Now, headed by Mr Whitehead, they too appear to understand that it is important to establish what we expect of a Food Authority and what kind of criteria we will set for its location.

Les Libéraux semblent vouloir maintenant faire abstraction de neuf années au cours desquelles le gouvernement précédent a remporté beaucoup de succès sur la scène internationale, un bilan de réalisations sans précédent.
It seems that they would now like to overlook nine highly successful years of the previous government on the international scene; a record of unprecedented achievement.

Le ministre et les députés libéraux semblent être les seuls à ne pas comprendre cela.
The minister and members of the Liberal government seem to be the only people who do not understand that.

Les libéraux semblent comprendre maintenant que la santé revêt la plus grande priorité aux yeux des Canadiens.
Now the Liberals seem to understand that health care is the highest priority among Canadians.