Vertaling van "libéraux se soient présentés pour voter hier soir " (Frans → Engels) :

La plupart d’entre nous apprécions le fait que les libéraux se soient présentés pour voter hier soir, mais surtout, pour nous appuyer.
Most of all we do appreciate the fact that the Liberals did come and vote last night, but most of all, to support us.

Hier soir, il a forcé les député libéraux à voter contre la fin de la discrimination fiscale.
Last night he forced his MPs to vote against ending tax discrimination.

En tant que membre du sous-comité chargé d'étudier la Loi antiterroriste, je trouve décevant de constater que les membres libéraux de ce comité, les députés d'Ajax—Pickering, de Vaughan et de Richmond, qui étaient d'avis que ces dispositions étaient nécessaires pour la sécurité des Canadiens, ont décidé d'agir de façon partisane et de voter contre la motion, hier soir.
As a member of the subcommittee on the Anti-terrorism Act, I am saddened that the Liberal members of that committee, the members for Ajax—Pickering, Vaughan and Richmond, who previously endorsed the view that the provisions were necessary for the safety and security of Canadians, decided to play politics and voted against the motion last night.

En fait, le leader du gouvernement à la Chambre doit savoir que tous les députés néo-démocrates présents à la Chambre hier soir ont voté en faveur du projet de loi, alors que dix députés libéraux se sont abstenus de voter.
In fact, the government House leader will know that all NDP members present last night voted for it, unlike the Liberals across the way of which 10 abstained.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier soir, le premier ministre a ordonné aux députés libéraux de voter contre la volonté de la majorité de leurs électeurs, soit contre la tenue d'une enquête indépendante.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night the Prime Minister ordered Liberal MPs to vote against the wishes of the majority of their constituents, and vote against an independent inquiry.