Traduction de «libéraux savent pertinemment » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les députés libéraux savent pertinemment que ce point de vue est totalement erroné. Les Canadiens le savent eux aussi et ils s'attendent à mieux de la part d'un chef d'un pays du G7.
Mr. Speaker, the Liberal members know that this is obviously a faulty assessment, and Canadians would agree and expect more from a G7 leader.

La vérité, c'est tout simplement que les agriculteurs ne bénéficieront pas énormément de cette mesure législative, et les libéraux le savent pertinemment.
The simple truth is that farmers will not substantially benefit from the legislation, and the Liberals know it.

Les libéraux savent pertinemment que l'une des recommandations portait que «le gouvernement ne devrait pas engager nos forces armées dans des missions à l'étranger sans tenir un débat parlementaire complet et sans rendre compte d'une telle décision».
Liberals know very well that one of the recommendations stated ``nor should the government commit our forces to service abroad without a full parliamentary debate and accounting for that decision''.

Les libéraux savent pertinemment que cette mesure législative répond aux voeux de la population canadienne.
Liberals know it is a bill that the Canadian people want.

Ils savent pertinemment que les libéraux n'ont guère de sympathie pour l'armée ni pour les hommes et des femmes qui servent notre pays.
They know the Liberals are not friends of the military or of the men and women who serve.