Traduction de «députés libéraux savent pertinemment » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les députés libéraux savent pertinemment que ce point de vue est totalement erroné. Les Canadiens le savent eux aussi et ils s'attendent à mieux de la part d'un chef d'un pays du G7.
Mr. Speaker, the Liberal members know that this is obviously a faulty assessment, and Canadians would agree and expect more from a G7 leader.

Non, et les députés le savent pertinemment.
Members know that is not the case.

- (PL) Monsieur le Président, comme tous les députés de cette Assemblée le savent pertinemment, la situation politique, économique et sociale au Sri Lanka devient de plus en plus instable.
– (PL) Mr President, as every Member of this House is fully aware, the political, economic and social situation in Sri Lanka is becoming increasingly unstable.

Plusieurs députés en ont parlé et savent pertinemment - mon collègue, M. Lamy, qui mène ces négociations, est présent - que nous rencontrons le problème du comportement déloyal de la Corée.
Several of the honourable Members have referred to it and are well aware – and my colleague Mr Lamy is here, and it is he who is handling the negotiations – that we have the problem of the clearly unfair behaviour on the part of Korea.

Les libéraux savent pertinemment que l'une des recommandations portait que «le gouvernement ne devrait pas engager nos forces armées dans des missions à l'étranger sans tenir un débat parlementaire complet et sans rendre compte d'une telle décision».
Liberals know very well that one of the recommendations stated ``nor should the government commit our forces to service abroad without a full parliamentary debate and accounting for that decision''.

Les libéraux savent pertinemment que cette mesure législative répond aux voeux de la population canadienne.
Liberals know it is a bill that the Canadian people want.

Comme les députés le savent pertinemment, nous discutons de cette question depuis des semaines, et plus de 500 audiences publiques sur le traité nisga'a ont été organisées en Colombie-Britannique.
As members well know, because we have been talking about this for a number of weeks, there have been over 500 public meetings on Nisga'a in British Columbia.