Traduction de «libéraux savaient pertinemment » (Français → Anglais) :

Les libéraux savaient pertinemment que ces mesures étaient controversées, raison pour laquelle ils les ont assorties d'une disposition de caducité.
The Liberals knew this was so contentious that they brought in a sunset clause.

Nous apprenons maintenant que les ministres, ainsi que leur personnel, savaient pertinemment que le Programme des commandites était une caisse noire secrète à la disposition des bons amis libéraux ayant des projets valables.
Now we learn that cabinet ministers, as well as staffers, were well aware that the sponsorship program was a secret slush fund available to good Liberal friends with worthwhile projects.

Or, lors du débarquement illégal des forces fédéralistes de l'extérieur du Québec, le 27 octobre dernier à Montréal, plusieurs députés libéraux savaient pertinemment qu'ils enfreignaient la loi.
Several Liberal members knew full well that, when federalist forces from outside Quebec showed up for their illegal rally in Montreal on October 27, they were breaking the law.

On n'avait donné aucun avis de l'intention de procéder de cette manière à la réunion d'hier. La présidente et les députés libéraux membres du comité savaient pertinemment que les députés de l'opposition avaient l'intention d'assister à la séance d'information convoquée par la ministre de la Justice.
The chair and the Liberal members at the committee knew full well that the opposition members were intending to attend the briefing that was called by the Minister of Justice.