Vertaling van "bons amis libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les bons comptes font les bons amis
fair and square keep friends together [ short reckonings make long friends ]

formation de Cap Bon Ami
Cape Bon Ami Formation

Festival Bon Ami
Bon Ami Festival

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai téléphoné à quelques-uns de mes collègues de l'autre côté, de bons amis libéraux, pour leur parler de cette nomination.
When I phoned a few of my colleagues on the other side, Liberal members of parliament who are good friends, to tell them about the appointment, they started to laugh.

Nos bons amis libéraux ont trouvé une façon de faire.
Our good Liberal friends found a way to do it.

Ce projet de loi sera intéressant parce qu'on aurait aimé savoir, de la part de nos bons amis libéraux et, bien évidemment, de nos amis conservateurs qui se font consentir des prêts, de quelle façon a été subventionnée la campagne à la chefferie du premier ministre.
This bill is interesting, because we would have liked to know, from our Liberal friends, and of course our Conservative friends, who are getting loans, how the Prime Minister's leadership campaign was funded.

On apprenait, samedi dernier, que des bons amis libéraux avaient reçu des contrats pour près de 150 000 $ pour surfer sur l'Internet.
On Saturday, we learned that certain Liberal cronies were awarded contracts of close to $150,000 to surf the Internet.

Pourquoi le Parti libéral cherche-t-il encore aujourd'hui à protéger ses amis politiques en voulant fermer ce dossier de façon à punir les mauvais conservateurs qui ont participé à ces transactions et à indemniser, par contre, les bons amis libéraux qui, eux, ont pris part, à un même degré, à ces transactions nébuleuses?
Why is the Liberal Party still seeking today to protect its political friends by closing this case in such a way that it will punish the bad Tories who were party to these transactions, but compensate its good Liberal friends who were involved to the same degree in this murky deal?