Vertaling van "libéraux préfèrent dépenser " (Frans → Engels) :

Au cours de leur premier mandat, les libéraux ont préféré faire porter le poids du déficit aux autres plutôt que de sabrer leurs propres dépenses.
During their first term of office, the Liberals preferred to shift the burden of the deficit to others, rather than cut back on their own spending.

Pourquoi les libéraux préfèrent-ils dépenser l'argent des contribuables pour acheter de luxueux jets Challenger au lieu de faire l'acquisition d'appareils sûrs pour remplacer les Sea King?
Why is spending on Liberal luxury for Challengers better than safe Sea King replacements?

Pendant que les libéraux soulignent que l'Alliance préconise une plus grande surveillance policière, les libéraux préfèrent dépenser des millions et des millions, voire des milliards de dollars, pour s'en prendre aux chasseurs de canard, de cerf de Virginie et de geomys.
While the Liberals point out that the Alliance is looking for more policing, the Liberals are looking at spending millions and millions and perhaps even billions of dollars going after duck hunters, deer hunters and gopher shooters.

Pendant que les libéraux préfèrent dépenser cet argent dans la circonscription du premier ministre ou dans celles de ministres influents du Cabinet, les hôpitaux de tout le pays souffrent.
While the Liberals would rather funnel this money into the ridings of the Prime Minister or senior cabinet ministers, hospitals across the country are suffering.

Le solliciteur s'est opposé à cette proposition parce qu'il estimait préférable de dépenser cet argent pour aménager neuf bureaux flambant neufs pour ses collègues libéraux à Grand Falls.
This project was vetoed by the solicitor general because he thought the money could be better spent building shiny new offices for his Liberal colleagues in Grand Falls.