Traduction de «libéraux précédents quoi » (Français → Anglais) :

Par contre, notre position demeure inchangée, et c'est la même position qu'avaient adoptée les deux gouvernements libéraux précédents, quoi qu'en dise Roger Smith qui tentait ce matin, sur les ondes de CTV, d'excuser les décisions de ces deux gouvernements libéraux, mais je ne m'embarquerai pas dans ce débat.
However, our position is the same and it is the position held by two previous Liberal governments, despite Roger Smith this morning on CTV trying to excuse the actions of the two previous Liberal governments, but I will not go there.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai horreur de féliciter les libéraux pour quoi que ce soit, mais je crois que le gouvernement précédent a pris une décision judicieuse en participant à ce consortium dès sa mise en place.
Senator LeBreton: Honourable senators, I hate to give Liberals credit for anything, but I believe it was a good decision of the previous government to get in on the ground floor of this consortium.

L'écart qui existe est celui entre les dépenses des ministres libéraux précédents et celles des ministres conservateurs, et il est généralement important. Et devinez quoi?
The gap that exists is the gap between the spending by previous Liberal ministers and the spending by Conservative ministers which is usually a very large gap, and guess what?

Nous sommes en Afghanistan grâce au leadership des deux gouvernements libéraux précédents [.] Notre parti ne peut, par opportunisme politique, tourner le dos à ce qui est juste et à ce en quoi nous croyons.
We're in Afghanistan because of the leadership of the two previous Liberal governments.We, as a party, cannot abandon what is right or what we believe for political convenience.

Qu'est-ce qui retient le gouvernement de simplement dire la vérité? Monsieur le Président, il est difficile d'imaginer de quoi parle le député, car notre budget a fait bénéficier les contribuables canadiens d'allègements fiscaux plus importants que les quatre budgets libéraux précédents.
Mr. Speaker, it is hard to know what the member is talking about because our budget delivered more tax relief for Canadian taxpayers than the four previous Liberal budgets.