Traduction de «libéraux promettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

promettant principal
principal promisor

promettant | promettante
optioner

promettant de surprendre son public
likely to cause quite a sensation

promettant-vendeur
promising-vendor

arts libéraux
liberal arts

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les libéraux promettent des emplois et plus de richesses, et ils empêchent le Nouveau-Brunswick de se réaliser pleinement.
The Liberals promise job and wealth creation and they keep New Brunswick back from its potential.

Même le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe de M. Verhofstadt, ainsi que M. van Baalen du Parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) promettent maintenant des prêts à des conditions favorables aux pays faibles, ainsi qu’un Fonds monétaire européen.
Even the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of Mr Verhofstadt and, indeed, of Mr van Baalen from the Dutch People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) is now promising soft loans to weak countries and a European Monetary Fund.

Ce gouvernement est transparent dans sa duperie, dans sa malhonnêteté et dans la pitié qu'il inspire lorsqu'il va quémander chacun des votes en faisant ce qu'on appelle en anglais des buy off ou en promettant des ambassades. Les libéraux promettent aux électeurs que s'ils votent pour eux, ils aideront les gens du Darfour et du Soudan qui souffrent.
The Liberals promise voters that, if they vote Liberal, they will be helping the people suffering in Darfur and the Sudan.

Les libéraux promettent de nouveaux hélicoptères depuis 1993.
The Liberals have been promising new helicopters since 1993.

Il n'en fallait guère plus pour que les libéraux promettent, dans leur livre rouge, de protéger à long terme les espèces qui peuplent notre planète.
That was enough for the Liberals to promise, in their red book, a long term protection for the species of our planet.

Depuis des années, les libéraux promettent un régime national d'asssurance-médicaments pour les personnes âgées et les familles démunies, mais elles l'attendent toujours.
Liberals have been promising year after year a national pharmacare plan for seniors, for hard pressed families, but they are still waiting.