Monsieur le Président, la question est plutôt de savoir quand les libéraux prendront réellement des mesures à cet égard puisque c'est la cinquième fois qu'ils présentent cette proposition.
Mr. Speaker, the question is when would the Liberals actually take action on it because this is the fifth time they have provided this proposal.
