Traduction de «libéraux pensent avoir » (Français → Anglais) :

Les libéraux pensent avoir trouvé une façon de contourner cette règle, en expédiant, en grand nombre, des documents partisans dans des enveloppes adressées et affranchies.
The Liberals seem to believe that they have found a way around this rule by stuffing bulk partisan materials into addressed and franked envelopes.

Les libéraux pensent avoir trouvé un problème qu'ils peuvent traîner dans l'eau tel un appât pour voir ce qu'ils attraperont.
Now the Liberals think they have an issue they can drag through the water to see what they can pick up.

M. Bill Blaikie: Je suis désolé si les libéraux pensent que les ignore, mais je ne suis pas habitué d'avoir à qui parler là-bas.
Mr. Bill Blaikie: I am sorry if the Liberals feel I am ignoring them but I am just not used to having anybody over there to talk to.

Si les libéraux pensent avoir si bien fait leur travail, pour quelles raisons les gens de chez nous ont-ils mis à la porte Douglas Young, qui était ministre du Développement des ressources humaines et qui avait apporté des changements à l'assurance-emploi?
If the Liberals think they have done such a good job, why did the people from my area turf out Douglas Young, who was the Minister for Human Resources Development and who had made changes to employment insurance?

Si les libéraux pensent avoir remporté une victoire, qu'ils n'oublient pas qu'il reste encore le travail du comité, l'étape du rapport et la troisième lecture.
If the Liberals think they have won the day on this, let them remember that there is yet to come committee work, report stage, third reading.