Vertaling van "libéraux ont opté pour des manoeuvres procédurales quand " (Frans → Engels) :

Nous savons que pour leur part, les libéraux ont opté pour des manoeuvres procédurales quand nous avons abordé le débat sur le projet de loi C-45, le deuxième projet de loi omnibus, la deuxième loi de mise en oeuvre du budget.
We know that for their own part the Liberals chose some procedural games as we began to engage on the debate around Bill C-45, the second omnibus bill, the second budget implementation act.

Les libéraux se sont penchés sur la question et ont décidé que le chiffre magique pour sauver le régime serait 9,9 p. 100. Ils avaient procédé de la sorte autrefois quand ils avaient opté pour 5 p. 100.
They look at it and say the 9.9% now will be the be all and end all to save the plan. It is the same thing that Liberals of days gone by said when it was brought in at 5%.

Puisque les sombres manoeuvres entourant le projet lumière le démontrent encore une fois, le premier ministre reconnaîtra-t-il que les libéraux n'ont jamais hésité à utiliser les fonds publics et à violer les règles quand vient le temps de vendre le fédéralisme au Québec et d'en faire profiter les amis?
Since the shady moves surrounding “Projet lumière” illustrate it once again, will the Prime Minister acknowledge that the Liberals never hesitated to use public funds and break the rules when it came to selling federalism in Quebec and to benefiting their friends?