Traduction de «libéraux ont laissées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

marchandises laissées en souffrance
cargo shut out

zone laissée à l'état sauvage
wilderness area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà le genre de situations abusives que les gouvernements libéraux ont laissées derrière eux au fil des décennies, et le gouvernement actuel intervient pour apporter un correctif, car les Canadiens attachent une grande importance à leur citoyenneté.
That is the kind of abuse Liberal governments left behind them, decade after decade, and this government is moving to correct, because Canadians attach importance to their citizenship.

Pourquoi est-il si important pour la santé et la sécurité de faire cesser cette pratique que les libéraux ont laissée perdurer pendant 13 longues années?
Why is it so important to health and safety to stop this dumping of raw sewage, something the Liberals failed to do in 13 long years?

Il oublie que, lorsque les libéraux ont pris le pouvoir en 1993, ils ont hérité d'une situation financière désastreuse laissée par le gouvernement conservateur précédent.
He has forgotten that, when the Liberals took over in 1993, they inherited a disastrous financial situation left behind by the previous, Conservative, government.

Le problème est que, pendant les cinq années qui ont suivi, les libéraux l'ont laissée ramasser de la poussière.
The problem is that for the five years following, the Liberals let it gather dust.

Le candidat conservateur l'a affirmé et j'allais le contredire, mais je suis un honnête homme qui aime les mathématiques. J'ai fait les calculs et voilà: prenons la dette que les libéraux ont laissée aux conservateurs en 1984, ajoutons-y les intérêts composés en fonction des taux de l'époque et nous obtenons la dette des conservateurs.
The Conservative candidate said this and I was going to blow him out of the water, but being an honest guy and being a math type, I checked the math and sure enough, take the debt that the Liberals gave to the Conservatives in 1984, add the compound interest at the rate of the day and we end up with the debt that the Conservatives had at the time.