Traduction de «libéraux ont dépensé 111 millions » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je sais qu'il y a bien longtemps que le député ne fait plus partie du gouvernement, mais les faits ne mentent pas: les libéraux ont dépensé 111 millions de dollars pendant leur dernière année au pouvoir. Nous dépensons des dizaines de millions de dollars de moins.
Mr. Speaker, I know it was in the distant past when the member was in government, but the facts speak for themselves: it was $111 million in the Liberals' last year in government, and we are spending tens of millions of dollars less than that.

Les libéraux ont dépensé des millions de dollars, ils ont tenu des audiences durant des mois et ont promis durant plusieurs années que le projet de loi serait bientôt présenté.
The Liberals spent millions of dollars, had months of hearings and promised for years that it was coming.

Les libéraux ont dépensé 111 millions de dollars pour ce genre de publicité en 2002 alors que nous en avons dépensé 89 millions en 2009.
In 2002 the Liberals spent $111 million on this type of advertising. In 2009 we spent $89 million.

Les libéraux ont dépensé des millions de dollars pour lutter contre Mulroney et des millions de plus pour régler sa note de frais juridiques.
The Liberals spent millions of dollars fighting Mulroney and millions more to pay for his legal bills.

Pendant que les libéraux soulignent que l'Alliance préconise une plus grande surveillance policière, les libéraux préfèrent dépenser des millions et des millions, voire des milliards de dollars, pour s'en prendre aux chasseurs de canard, de cerf de Virginie et de geomys.
While the Liberals point out that the Alliance is looking for more policing, the Liberals are looking at spending millions and millions and perhaps even billions of dollars going after duck hunters, deer hunters and gopher shooters.