Traduction de «libéraux ne pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

arts libéraux
liberal arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirai à l'intention des députés libéraux et conservateurs que, si vous souhaitez partager vos huit minutes de temps de parole, n'hésitez pas à le faire parce qu'il n'y aura que deux conservateurs et deux libéraux qui pourront intervenir pendant ce tour avec M. Bard.
For the Liberals and Conservatives, if you want to share your eight minutes, please do so, because there are only going to be two Conservatives and two Liberals on this round, and of course that will end it insofar as Mr. Bard is concerned.

Si le banquier se fait prendre, c'est son problème et les candidats libéraux ne pourront pas faire affaire avec les banques lors de la prochaine campagne.
If the bank gets fleeced, it is the bank's problem and Liberal candidates would not be able to do business with the banks during the next election campaign.

Les libéraux ne pourront plus à ce moment-là se réfugier derrière de vaines paroles. Ils devront assumer leur veulerie et leur corruption et ils devront composer avec les électeurs du Canada.
The Liberals will have no choice but to get out from behind their barricades, acknowledge and face up to their filth and corruption and deal with the Canadian electorate.

Les fonds propres requis s’élèveront à 2 % de la monnaie électronique en circulation. Nous aurions préféré 1,6 %, mais grâce à la marge de 20 % qui est autorisée, les États membres plus libéraux pourront descendre jusqu’à 1,6 %, tandis que les plus conservateurs pourront aller jusqu’à 2,4 %.
The own-funds requirement is to be 2% of outstanding e-money funds; we would have preferred 1.6%, but with the 20% flexibility up or down that is allowed, the more liberal Member States can go down to 1.6% and the conservative Member States can go up to 2.4%.

Je suis heureux de dire que ceux qui, en revanche, sont des libéraux confirmés doivent cette fois adopter l’approche radicalement opposée; qui sait, ils pourront peut-être ainsi s’amender, ce que je serais très heureux de constater.
I am happy to say that those who, on the other hand, are confirmed liberalists, must this time take the complete opposite approach; who knows, they may mend their ways, which I would be very pleased to see.

Ils n'ont jamais concrétisé. Nous allons acquérir cette année plus d'équipement pour les Forces canadiennes que les libéraux ne pourront jamais imaginer.
We are going to deliver this year more equipment for the Canadian Forces than the Liberals can ever imagine.

L’Alliance des démocrates et des libéraux est convaincue que les problèmes actuels ne pourront être résolus que par le dialogue et non pas par la «Police de la Pensée».
However, Liberals and Democrats are convinced that the current situation cannot be resolved by the ‘thought police’, but only through dialogue.

- (SV) Monsieur le Président, les libéraux ne pourront jamais accepter la peine de mort, où qu’elle se produise dans le monde.
– (SV) Mr President, the ELDR Group can never approve of the death penalty, wherever in the world it is imposed.

Les libéraux me donnent des haut-le-coeur, et je veux que les gens sachent que jamais les libéraux ne pourront être intègres face aux banques, parce qu'on a la liste du financement qu'ils reçoivent.
The Liberals make me sick, and I want people to know that they will never be honest with the banks, because of the funding they get. We know, we have the list.