Traduction de «libéraux lui avaient promis » (Français → Anglais) :

Après tout, ce sont les libéraux qui avaient promis de supprimer la TPS.
After all, it was the Liberals who promised to eliminate the GST.

Tous étaient contre, pour des raisons un peu démagogiques, mais les libéraux l'avaient promis en 1993 dans leur plan de campagne.
Everyone was opposed to free trade for reasons that were partly based on demagoguery, and in the 1993 election campaign, the Liberals promised to abolish it.

Le registre des armes d'épaule n'a pas réduit la criminalité contrairement à ce que les libéraux nous avaient promis.
The long gun registry is not cracking down on crime like the Liberals promised it would.

Comme l'a fait remarquer le sénateur Fox pendant la période des questions, le premier ministre Charest a demandé au chef du Bloc québécois de voter contre le budget fédéral après qu'Ottawa eut refusé de donner au Québec les 328 millions de dollars que les libéraux lui avaient promis pour ses programmes de réduction des émissions.
Indeed, as was observed by Senator Fox during Question Period, he urged the leader of the Bloc Québécois to vote against the federal budget after Ottawa refused to give Quebec the $328 million the Liberals had previously offered his province for their emissions-reducing programs" .

Monsieur le Président, la seule supercherie à la Chambre vient des libéraux. Ils avaient promis il y a 13 ans qu'ils feraient quelque chose dans le dossier l'environnement et ils n'ont absolument rien fait.
Mr. Speaker, the only fraud in the House was when the Liberals promised 13 years ago that they would do something about the environment and they did absolutely nothing.

Il n'a pas mis fin à la cruelle occupation israélienne, il ne l'a pas mené au paradis, et ceux qui lui avaient promis que son geste aurait sens et valeur continuent comme s'il n'avait jamais existé.
It did not put an end to the cruel Israeli occupation, it did not lead him to paradise, and those who promised him that his action would have meaning and value go on as if he had never existed.