Traduction de «libéraux john bryden » (Français → Anglais) :

Nous avons un député libéral, Shawn Murphy, un député de l'Alliance canadienne, Philip Mayfield, et les députés libéraux John Bryden, Alex Shepherd et Mac Harb.
We have a Liberal member of Parliament, Shawn Murphy; Canadian Alliance member of Parliament, Philip Mayfield; Liberal member of Parliament, John Bryden; Liberal member of Parliament, Alex Shepherd; Liberal member of Parliament, Mac Harb.

M. John Bryden: En commençant par l'opposition, les libéraux, l'opposition, libéraux.
Mr. John Bryden: Opposition first, Liberal, opposition, Liberal.

Non seulement nous pouvions compter sur le soutien de tous les partis d’opposition, étant donné le travail accompli par John Bryden au cours de la législature précédente, mais aussi sur celui de 40 ou 50 courageux libéraux d’arrière-ban qui n’auraient pas pu se regarder en face s’ils s’étaient opposés à ce projet de loi.
Not only did we have the support of all the opposition parties for that bill because of the work that John Bryden had done in the previous Parliament, but we also had the support of 40 or 50 courageous Liberal backbenchers who could not live with themselves if they did not support this initiative.

Nous, les élus, sommes-nous d'accord pour donner à Mme Lise Bacon, une ancienne ministre du Parti libéral nommée par les libéraux, à M. John Bryden, un sénateur libéral du Nouveau-Brunswick, à M. Ross Fitzpatrick, un «bagman» de la Colombie-Britannique, et la liste serait longue, donner à des non-élus, dis-je, le pouvoir de décider pour nous, les représentants du peuple, ceux qui portent la parole du peuple en cette enceinte?
Are we, as elected representatives, prepared to give non-elected parliamentarians like Lise Bacon, a former Liberal minister appointed by Liberals, John Bryden, a Liberal senator from New Brunswick, Ross Fitzpatrick, a bagman from British Columbia, and the list goes on, the power to decide for us, we who represent the people and speak for the people in this House?

M. John Bryden: Monsieur le Président, je suis très heureux de faire savoir au député que depuis 1993 que le gouvernement libéral est au pouvoir, les députés libéraux d'arrière-ban ont travaillé à la mise au point de politiques.
Mr. John Bryden: Mr. Speaker, I am delighted to inform the member that since 1993 with this Liberal government, backbench Liberal MPs have been fully engaged in helping to create policy.