Vertaling van "députés libéraux fédéraux-ont " (Frans → Engels) :

[.] pendant que le gouvernement conservateur défend l'Ontario, où sont les députés libéraux fédéraux de cette province? [.] Que font les députés libéraux fédéraux maintenant que, encore une fois, le chef libéral ne fait aucun cas des droits des contribuables de l'Ontario?
—while the Conservative government.is defending Ontario, where do Ontario Liberal MPs stand?.What are Liberal MPs doing now that [the Liberal leader is] ignoring, again, the rights of Ontario taxpayers?

Aucun des ministres fédéraux, y compris l'actuel ministre de l'Industrie, ni aucun des députés libéraux fédéraux représentant le Québec n'ont eu de réaction sur le dossier de GM Boisbriand.
They were like Pontius Pilate; they washed their hands of the whole thing. None of the federal ministers, including the current Minister of Industry, have done a thing about the GM Boisbriand matter, nor have any of the federal Liberal members from Quebec.

- (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen s’abstiendront lors du vote sur le rapport concernant la situation dans le Sud du Caucase.
– (DA) Members of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament are abstaining from voting in favour of the report on the situation in the South Caucasus.

Les députés libéraux danois du Parlement européen approuvent l’amendement 2 déposé par M. Andrew Duff et autres, qui invite instamment la Turquie et l’Arménie à collaborer en vue de régler à l’amiable leurs différends historiques dans le but d’améliorer leurs relations culturelles, économiques et diplomatiques.
We support Amendment No 2 from Mr Duff and others which urgently calls upon Turkey and Armenia to cooperate in resolving their historic disagreements with a view to improving their cultural, economic and diplomatic links.

- (DA) Les députés libéraux danois du Parlement européen se sont abstenus lors des votes sur le rapport global, car nous ne pouvons approuver l’article 5, paragraphe 1 de la proposition de la Commission.
– (DA) The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party in the European Parliament has abstained from voting in favour of the overall report because we are unable to support Article 5(1) of the Commission’s proposal.

Où étaient-ils nos députés libéraux fédéraux du Québec et les ministres libéraux fédéraux du Québec pour défendre le fait qu'on aurait pu penser au moins à notre poids démographique en matière de transferts fédéraux pour l'achat de biens et services en territoire québécois?
Where were the federal Liberal party ministers and members from Quebec when it came to defending the fact that at least our demographic weight could have been taken into account when deciding on federal transfer payments for the procurement of goods and services in Quebec?

C'est pourquoi les députés libéraux danois de l'Assemblée ont soutenu le désaveu très ferme exprimé par les députés libéraux à l'égard de toute forme de xénophobie en Autriche et ailleurs.
The Left’s Members of Parliament therefore supported the Liberal decision’s powerful rejection of any form of xenophobia in Austria or elsewhere.

Dans l"annexe 1 du procès-verbal de la séance du mercredi 21 juillet, la liste des députés ayant participé au vote reprend Mme Neyts-Uyttebroeck parmi les députés libéraux.
In Annex I of the Minutes for yesterday, Wednesday 21 July, Mrs Neyts-Uyttebroeck"s name appears under the Liberals in the list of Members that took part in the vote.

Alors, on se retrouve dans cette position où seule une petite poignée de députés libéraux du Québec-grâce au Bloc québécois, maintenant, on peut démontrer que c'est une petite poignée de députés libéraux fédéraux-ont raison.
So we are in a position where a little knot of Quebec Liberal members-thanks to the Bloc now, we can show that it is a little knot of federal Liberal members-alone is right.

Je pense que les Québécois, particulièrement depuis 1968, ont essayé beaucoup de choses: on a essayé les libéraux fédéraux au pouvoir, avec 74 députés libéraux fédéraux, et on n'a pas gagné ce qu'on voulait; on a essayé le beau risque, avec les conservateurs, puis on n'a pas gagné ce qu'on voulait.
I think that Quebecers, especially since 1968, have tried a lot of things: we tried a federal Liberal government, with 74 Liberal members, and we did not get what we wanted. We tried ``le beau risque'' with the Tories, and we did not get what we wanted.