Traduction de «libéraux forment encore » (Français → Anglais) :

Plus importantes encore sont les statistiques sur les dépenses par habitant en matière de santé. Ces dépenses ont baissé sous les libéraux qui forment le gouvernement fédéral.
Most important are statistics regarding per capita spending under health, which under the federal Liberals has dropped.

Avec ces 30 milliards de dollars, les libéraux fédéraux se préparent donc à proposer, en septembre ou octobre prochain, une autre belle opération de marketing et de propagande pour démontrer qu'ils forment un bon gouvernement. Mais encore une fois, les députés de l'opposition, particulièrement les députés du Bloc québécois, veillent au grain.
With the $30 billion, the federal Liberals are preparing, for September or October, another marketing blitz and propaganda campaign to demonstrate how good a government they are, but once again, opposition members, particularly members of the Bloc Quebecois, are being vigilant.

Les libéraux, qui ont remporté les élections et qui forment maintenant le gouvernement, ont obtenu à peu près 56 p. 100 des voix, mais, encore là, quelque 90 p. 100 des sièges.
The governing Liberals who won the election had approximately 56% of the vote but again some 90% of the seats.

Soyons réalistes, il y a de bonnes chances que mes collègues libéraux forment encore le gouvernement pour quatre ans.
There is a good chance my Liberal colleagues might be the government for another four years. I am realistic.

On a remplacé les allocations familiales par une prestation fiscale pour enfants basée sur le revenu et il s'agit là encore d'une mesure critiquée par les libéraux lorsqu'ils étaient dans l'opposition, mais qu'ils poursuivent maintenant qu'ils forment le gouvernement.
We see a replacement of family allowances based on an income tested child tax benefit, all things that were criticized by the Liberals in opposition, all things they continue to allow to take place in government.