Vertaling van "libéraux du comité avaient réclamée eux aussi " (Frans → Engels) :

C'était une chose que certains des membres libéraux du comité avaient réclamée eux aussi.
It was something some Liberal members on the committee called for.

Les libéraux fédéraux ont dit qu'ils avaient eux aussi l'intention de le faire adopter très rapidement au Parlement, en ayant probablement recours eux aussi à l'attribution de temps.
The federal Liberals have indicated they intend to ram it through parliament, likely using closure as well.

Je sais que, lorsque les libéraux étaient dans l'opposition il y a de très nombreuses années, eux aussi avaient des réserves au sujet du commerce.
I know when the Liberals were in opposition many years ago, they too were concerned about trade.

Il se trouve que le solliciteur général et tous les libéraux avaient eux aussi appuyé la motion.
As it turned out the solicitor general and all the Liberals agreed with it.

Sans vouloir révéler les secrets des caucus, j'ai l'impression que l'un des partis, après l'ouverture de la dernière session, s'est rendu compte que tous ceux qui avaient manifesté le désir de siéger à des comités avaient obtenu leur premier choix, et que tous ceux qui convoitaient le poste de président ou de vice-président avaient eux aussi obtenu ce qu'ils souhaitaient.
Without giving away caucus secrets, I have the impression that one of the parties, after the last session was set up, discovered that everyone who had expressed an interest in being on their first choice got their first choice of every committee and everyone who had expressed interest in being a chair or deputy chair got that, too.