Vertaling van "libéraux devraient chercher " (Frans → Engels) :

Les libéraux devraient chercher en eux-mêmes les raisons qui expliquent qu'ils n'ont pas été capables d'exercer la surveillance nécessaire et de protéger adéquatement les droits des Canadiens, plutôt que d'affirmer que le gouvernement conservateur est responsable, en 2009, des événements qui se sont produits en 2001 et en 2002, ce qui est proprement ridicule.
The Liberals should be looking into themselves to explain why they failed to provide appropriate oversight and adequately protect the rights of Canadian, rather than making a ridiculous assertion that the events that happened in 2001 and 2002 are somehow the responsibility of a Conservative government here in the year 2009.

Si les libéraux veulent sincèrement venir en aide au secteur forestier, ils devraient peut-être en écouter les représentants et maintenir les impôts à un niveau peu élevé, au lieu de chercher à les augmenter à tout prix.
If the Liberals really want to help our forestry sector, maybe they should listen to it and keep its taxes lower instead of trying to hike them.

C'est une magnifique structure que les libéraux ont conçue comme leur solution à la pauvreté, alors qu'ils devraient chercher à créer des emplois et à aider les gens à se sortir de cette situation.
It is some wonderful structure that the Liberals have designed as their answer to poverty, when they should be looking at creating jobs and helping people out of that situation.

Dieu sait que, comme le gouvernement vient chercher dans nos poches 24 milliards de dollars de plus chaque année que lorsqu'il a été formé, nous pouvons difficilement assumer des coûts accrus (1315) Troisièmement, les prix ne devraient pas inclure la taxe parce qu'il s'agit clairement d'une tentative maladroite et mesquine visant à dissimuler le fait que les libéraux ont rompu une autre promesse électorale, celle de supprimer la TPS.
Goodness knows, with this government's sucking $24 billion more out of our pockets every year than it did when it took office, we can ill afford to have increased costs (1315 ) The third reason tax inclusive pricing should be scrapped is that it is clearly nothing more than a clumsy, shoddy attempt to hide the fact that the Liberals have broken another key election promise, which was to get rid of the GST.