Vertaling van "libéraux devraient attendre après " (Frans → Engels) :

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, le député de Winnipeg—Transcona est-il d'avis que les libéraux devraient attendre après l'été avant d'inviter la Chambre des communes à voter sur l'augmentation de salaire des députés afin que ces derniers puissent avoir la chance de parler à leurs électeurs avant de voter sur cette question?
Mr. Rob Anders (Calgary West, Canadian Alliance): Madam Speaker, does the member for Winnipeg—Transcona agree that the Liberals should wait until after the summer before the House of Commons votes on the MP compensation package so that MPs have a chance to hear from their constituents before voting on a pay increase?

Les libéraux devraient continuer d'agir ainsi, car ils seront foutus après les prochaines élections.
The Liberals should up the good work because after the next election they will be toast.

Les libéraux devraient passer à autre chose et discuter d'enjeux qui préoccupent les Canadiens au lieu de continuer à inventer ces scandales jour après jour.
The Liberals should get on and talk about issues that are a concern to Canadians, rather than continuing to invent these scandals day after day.

Les libéraux devraient avoir honte de répéter les mêmes promesses année après année et de ne jamais y donner suite.
Shame on the Liberals for promising it year after year and never living up to it.

Cependant, les libéraux devraient attendre avant de sabler le champagne.
The Liberals should not be too hasty to break out the champagne however.