Traduction de «libéraux deborah grey » (Français → Anglais) :

Que, nonobstant la motion adoptée le lundi 29 septembre 1997, la composition du Sous-comité des affaires émanant des députés soit modifiée comme suit: Lynn Myers, Joe Jordan, libéraux; Deborah Grey, réformiste; Mme Madeleine Dalphond-Guiral, bloquiste; Bill Blaikie, néo-démocrate; et André Harvey, progressiste-conservateur.
That, notwithstanding the motion adopted on Monday, September 29, 1997, the membership of the Sub-Committee on Private Members' Business be amended as follows: Lynn Myers, Joe Jordan, Liberals; Deborah Grey, Reform; Madeleine Dalphond-Guiral, Bloc; Bill Blaikie, New Democratic Party; and André Harvey, Progressive Conservative Party.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, même les libéraux du Québec s'opposent à ce que le gouvernement fédéral utilise ses pouvoirs pour rejeter la tenue d'un autre référendum si la question n'est pas claire.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, even the Quebec Liberals oppose any use of federal power to disallow a future referendum if the question is unclear.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, nous nous battons et nous continuerons de nous battre pour un nouveau Canada, mais pas pour ce vieux Canada dépassé dont les libéraux ne cessent de parler.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, we have been and will continue to fight for a new Canada, not this old rehash, out of date Canada that they keeping talking about.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, dans leur livre rouge, les libéraux se sont engagés à rétablir l'intégrité de notre institution politique.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal red book promised to restore integrity to our political institution.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, ce matin, le ministre de la Justice a déclaré qu'on ne punirait pas les députés libéraux qui ont exprimé leur opinion et leur opposition au projet de loi sur le contrôle des armes à feu.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, this morning the justice minister said Liberal MPs who express their opinion and opposition to gun control legislation would not be punished.