Vertaling van "libéraux de l'ontario étaient très " (Frans → Engels) :

M. Pat Kerwin: Oui, le recensement ordinaire peut poser certains problèmes, mais les problèmes en Ontario étaient très aigus.
Mr. Pat Kerwin: Yes, there can be problems with the regular enumeration, but the problems in Ontario were so extreme.

Mon ancienne collègue, Peggy Nash, a pu lui faire franchir l’étape de la deuxième lecture mais, malheureusement, les libéraux en face étaient très divisés et le projet de loi a été rejeté par une faible majorité.
My former colleague, Peggy Nash, was able to get this bill to second reading stage but unfortunately, the Liberals across the way were badly split on it and by a narrow decision the bill was not passed.

Les chiffres en Ontario étaient très clairs.
The numbers in Ontario were very clear.

Mon collègue d'Hochelaga ainsi que la communauté qui avaient suivi le jugement de l'Ontario étaient très au fait et proposaient des solutions de mitigation aux représentants de la compagnie de chemin de fer.
My colleague from Hochelaga and the community, who had been following the Ontario decision, were very well informed and proposed some mitigation solutions to the representatives of the railway company.

Cependant, l'année dernière, les nouveaux députés libéraux de l'Ontario étaient très inquiets et craignaient que les nouvelles limites des circonscriptions électorales nuisent à leurs chances de se faire réélire.
But last year there was considerable concern by the new Liberal MPs from Ontario that changes to their riding boundaries would hurt their re-election chances.