Traduction de «problèmes en ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]
Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

Ontario
Ontario (geographic location)

problème d'environnement | problème écologique | problème en matière d'environnement
environmental problem

Le traitement des problèmes d'alcool et de drogues en Ontario : une perspective pour les années 90
Treating alcohol and drug problems in Ontario: a vision for the 90s'

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

élaborer une stratégie pour résoudre les problèmes | mettre au point une stratégie de résolution de problèmes
develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems

problème d'apprentissage de base
Basic learning problem

problèmes de comportement
Problem behavior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas seulement un problème dans la région de l'Atlantique, c'est un problème au Québec, c'est un problème en Ontario, c'est un problème au Manitoba, c'est un problème dans l'Ouest canadien, surtout avec le problème des pêches qui s'en vient dans l'Ouest canadien.
The problem is found not only in the Atlantic region, but in Quebec, Ontario, Manitoba and western Canada, especially with the upcoming fisheries problem there.

Pour ce qui est des problèmes qu'Ontario Hydro a récemment connus et de la fermeture des réacteurs annoncée en août, une des choses qui ressortent clairement du rapport préparé par M. Andognini et ses collègues est que les problèmes concernaient la gestion d'Ontario Hydro et non pas la technologie.
About the recent problems Ontario Hydro has had, and the shutdown of the reactors announced in August, one of the things made clear in the report prepared by Mr. Andognini and his colleagues was that the issues were management issues at Ontario Hydro and not issues pertaining to the technology.

L'expérience des cinq autres services publics d'électricité qui utilisent un réacteur CANDU suffit amplement à corroborer l'assertion de M. Andognini, selon laquelle les problèmes d'Ontario Hydro sont propres au fonctionnement d'un service public et ne sont pas d'ordre technologique.
Mr. Andognini's point that Hydro's problems are utility problems and not technology problems are amply underscored by the experience of the five other electric utilities operating CANDU reactors.

Le problème en Ontario est lié à la gestion d'Hydro Ontario.
The problem in Ontario was related to the management of Ontario Hydro.

Énergie atomique du Canada limité est allée au devant de ses clients pour leur faire savoir que les problèmes d'Ontario Hydro étaient des problèmes de gestion interne et que la filière CANDU est fiable à tous points de vue.
Atomic Energy of Canada Limited, AECL, has taken a proactive role in assuring its customers that this is an internal management problem at Ontario Hydro and that its Candu technology is sound and robust.