Vertaling van "libéraux d'avoir soutenu " (Frans → Engels) :

Personne à la Chambre ne peut accuser les libéraux de ne pas avoir soutenu la proposition d'éliminer l'admissibilité à la libération conditionnelle au sixième de la peine pour les criminels à cravate.
No one in the House can accuse the Liberals of not supporting the proposal to abolish one-sixth accelerated parole for white collar criminals.

Cela m'exaspère que les membres des gouvernements libéraux précédents — qui prétendent maintenant avoir soutenu ces mesures — n'aient pas eu la volonté ni le courage de se pencher sur ces questions, sauf lors des campagnes électorales ou pour dénoncer les gouvernements conservateurs qui prenaient des mesures à cet égard.
It is infuriating that members of past Liberal governments, who now purport to have supported such measures, had neither the interest nor the courage to deal with these issues, except to raise them at election times and to criticize Conservative governments when they dealt with them.

Je voudrais remercier les députés libéraux d'avoir soutenu notre plan Prendre le virage.
Now, I want to thank the Liberal members for their support of our Turning the Corner plan.

J’ai constaté avec surprise que les libéraux démocrates avaient soutenu l’intégration des voies navigables, car celle-ci aurait pu avoir des effets négatifs sur les ferries traversant le fleuve Mersey, qu’ils prétendent soutenir.
I was surprised that the Liberal Democrats supported the move to include inland waterways, as this could have adversely affected the operations of ferries across the river Mersey, which they purport to support.

Je félicite les libéraux d'avoir appuyé le budget ce matin, car ils ont soutenu du même coup leurs réductions budgétaires.
My hat is off to the Liberals for supporting the budget this morning because they supported their budget cuts.

C"est pourquoi nous tenons aussi à remercier nos amis de la CDU et de la CSU ainsi que les libéraux pour avoir soutenu aussi résolument la présidence du Conseil.
That is why we want to say a word of thanks to our political friends in the CDU and CSU, and also to the Liberals, for showing such pronounced solidarity in their support of the Council Presidency.

Solidement soutenu par la très grande majorité des associations sociales et culturelles de son comté, le nouveau candidat libéral de Bourassa peut aussi se féliciter d'avoir reçu l'appui formel des trois députés libéraux provinciaux de son comté.
With the vast majority of the social and cultural associations in his riding behind him, the new Liberal candidate for Bourassa can also count on the formal support of the three provincial Liberal members from his riding.