Traduction de «libéraux continuent d'oublier » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous savons très bien que les libéraux continuent d'appuyer ces trois sénateurs déchus, sans oublier l'ancien sénateur libéral Mac Harb, déshonoré lui aussi.
I think that is very good news. At the same time, we know that, of course, the Liberals stand constantly in support of these three disgraced senators and former disgraced Liberal senator Mac Harb.

On tend à oublier que les libéraux peuvent revenir à leurs vieux travers, continuer à faire des dépenses excessives ne visant qu'à augmenter leur visibilité, par exemple en multipliant des initiatives dans des secteurs qui sont de compétence provinciale, comme les bourses d'études du millénaire et autres, et risquer de nous rembarquer dans un processus explosif de déficit annuel.
They tend to forget that the Liberals may return to their bad habits by continuing to spend inordinate amounts of taxpayers' money for the sole purpose of increasing their own visibility—for example, by taking more and more initiatives in areas of provincial jurisdiction, like the Millenium Scholarship Fund and other such programs—at the risk of allowing us to be caught up once again in the spiral of annual deficits.

Bien que, historiquement, notre pays soit l'un des plus pacifiques du monde, les libéraux continuent d'oublier les leçons de cette histoire, à savoir que notre identité, nos libertés, notre démocratie et nos valeurs nous sont le plus souvent venues des hommes et des femmes disposés à revêtir l'uniforme et à donner au besoin leur vie.
Notwithstanding our history as one of the most peaceful nations on the face of the earth, the Liberals continue to forget the key lessons of that history, and it is that our identity, our freedoms, our democracy and our values were more often than not won by men and women who were prepared to stand in uniform and pay the ultimate sacrifice.

Il continue de piailler, à l'instar des autres députés libéraux qui veulent faire oublier leur piètre performance.
He continues to chirp away, as do other members of the Liberal government who are trying to run from the record.