Traduction de «libéraux avaient tellement » (Français → Anglais) :

En 1993, les libéraux voulaient tellement prendre le pouvoir que l'actuel chef de cabinet du premier ministre était candidat libéral à Québec et tous les candidats de la région de Québec avaient signé un engagement disant qu'ils trouvaient ce domaine tellement important qu'ils allaient tenir un sommet sur l'avenir des chantiers maritimes et tout le transport maritime.
In 1993, the Liberals were so hot to gain power that the Prime Minister's current chief of staff was a Liberal candidate in Quebec City. All the candidates in that region signed an undertaking stating that they found this issue so important that they were going to hold a summit on the future of the shipyards and of shipping as a whole.

D'emblée, les députés libéraux se sont prononcés contre notre motion et le gouvernement fédéral a refusé aux agriculteurs l'aide financière dont ils avaient tellement besoin.
En masse Liberal members of parliament voted against our motion and again the federal government denied farmers the much needed financial assistance.

La Cour suprême a statué que les libéraux avaient tellement bouleversé le système que les Canadiens devaient avoir accès à des soins de santé privés pour que leurs droits soient protégés aux termes de la Constitution.
The Supreme Court has ruled that the Liberals have made such a mess of it that to protect the rights of Canadians under the Constitution they must have access to private health care.

Or, les libéraux avaient tellement besoin de mettre en oeuvre leur disposition susceptible de leur gagner le vote des Canadiens qu'ils ont refusé d'accueillir favorablement cet amendement raisonnable.
However, the Liberals needed so badly to implement their vote buying clause that they refused to entertain this reasonable amendment.

Il est tellement regrettable que ces modifications, que les libéraux avaient pourtant promises, ne se soient pas matérialisées.
It would have given control to the people in the constituencies. It is so sad that these changes, although promised by the Liberals, have not materialized.