Traduction de «libéraux avaient négligé » (Français → Anglais) :

Naturellement, tout changement majeur à l'état de la rivière nécessitait un examen complet, ce qui était d'autant plus important que l'infrastructure existait depuis 40 ans sans modifications et que les libéraux avaient négligé la question pendant 13 ans.
Naturally, any substantial change to the existing state of the river needed to be fully examined, which is so important, especially after the 40 years that this project has been in that particular state and 13 years of neglect by the previous Liberal government.

En fait, elles coïncidaient avec un certain nombre de secteurs où nous avions accru les investissements au cours de la dernière année et demie, des secteurs d'investissement que les libéraux avaient négligés auparavant.
In fact, they coincided with a number of areas where we had increased investment just in the last year and a half, investment areas that had previously been neglected by the Liberals.

En ce qui a trait à la négligence criminelle causant des lésions corporelles, une peine de 14 ans d'emprisonnement est prévue, alors que les libéraux avaient prévu, dans le projet de loi C-65, une peine de 10 ans.
For criminal negligence causing bodily harm, the bill provides for a term of 14 years in prison, while in Bill C-65 the Liberals provided for a term of 10 years.

J'aimerais rappeler à tous les députés que nous n'aurions pas besoin d'envisager ces options si les libéraux ne nous avaient pas mis dans cette situation après avoir négligé les forces armées pendant 13 ans.
I want to remind all members in the chamber that we would not even be looking at these options if it were not for the fact that the Liberals put us in this situation after 13 years of neglecting the military.

Dans plusieurs domaines de gouvernement, des ministres libéraux ont montré qu'ils avaient l'habitude de négliger de coopérer avec les provinces ou de les consulter.
In many areas of government, Liberal ministers have demonstrated their habit of failing to cooperate or consult with the provinces.