Traduction de «libéraux aussi vite » (Français → Anglais) :

Le voilà qui rame pour s'éloigner aussi vite que possible de ce naufrage éthique. Que les conservateurs et les libéraux défendent ainsi leurs sénateurs fautifs, c'est le summum de l'hypocrisie.
Defending their cheating senators is the height of Conservative and Liberal hypocrisy.

Les libéraux devraient certes souhaiter eux aussi que tout projet de loi ou toute procédure inefficace vienne vite à expiration.
Surely they too would want to cause the fast expiry of any bill or any procedure which is proven ineffective.

C’est l’exigence que nous avons comme libéraux et comme démocrates, comme c’est aussi nécessaire que la Commission présente le plus vite possible un plan pour nettoyer les bancs.
That is the demand we are making as liberals and as democrats, and it is just as important for the Commission to present as quickly as possible a plan for cleaning up the banks.

Il appartient aux deux partis, conservateurs et libéraux, de présenter une telle politique à la Chambre, de voir à ce que l'examen soit effectué et à ce que la politique soit mise en oeuvre aussi vite que possible.
It is one that both parties, Conservative and Liberal, have an absolute responsibility to bring before the House, get the review done and get that policy in place as rapidly as possible.

Le jour des élections, ils ont saqué les députés libéraux aussi vite que la marée baisse dans le bassin Minas.
On election day they flushed the Liberal MPs out like the tide running out of the Minas Basin.