Traduction de «libéraux auront pris » (Français → Anglais) :

Nous espérons évidemment que, d'ici le vote sur cette question qui se tiendra mardi, les libéraux auront pris conscience de leur erreur et qu'ils feront finalement ce que le député de LaSalle—Émard prône dans sa campagne à la direction de son parti, soit s'engager à verser aux municipalités une partie des revenus provenant de la taxe sur l'essence.
We are hoping, of course, that on Tuesday when this vote comes up it will be the Liberals' chance to see the error of their ways and to finally do what the member for LaSalle—Émard is campaigning on right now, which is a promise to deliver to the municipalities a portion of the gas tax.

Si c'est là le choix que font les libéraux et les conservateurs — je me souviens du débat sur la loi canadienne relative à la qualité de l'air et aux changements climatiques —, nous en avons pris bonne note et nous nous en rappellerons lorsque certains auront besoin d'aide.
If this is the choice that the Liberals and Conservatives are making—I recall this from when we dealt with Canada's Clean Air and Climate Change Act—it's duly noted and remembered for times when folks are looking for assistance in their efforts.

La question étant posée, j'espère que des députés libéraux auront le courage de dire pourquoi ils ont manqué à leur parole, pourquoi ils ont renié un engagement pris envers les Canadiens.
I end with that question and I hope some of those members have the courage to get up and tell us why they have broken faith and why they have broken this engagement with the people of Canada.