Traduction de «libéraux antérieurs n’avaient » (Français → Anglais) :

Pendant des années et des années, les gouvernements conservateurs et libéraux antérieurs et le gouvernement libéral actuel ont refusé aux autochtones l'accès traditionnel et pertinent aux ressources naturelles auxquelles ils avaient droit.
For years and years previous Conservative and Liberal governments and the current Liberal government have denied the aboriginal people traditional and proper access to natural resources.

Lorsque je suis devenu premier ministre en 1979 et que j'ai présenté un budget, le déficit que nous avaient légué les gouvernement libéraux antérieurs étaient supérieur à l'ensemble du budget du gouvernement du Canada en 1967.
When I became prime minister in 1979 and was introducing a budget, the deficit that we had inherited from previous Liberal governments was larger than the entire budget of the Government of Canada in 1967.

Monsieur le Président, des gouvernements libéraux antérieurs avaient imposé des obligations aux provinces en matière de soins de santé. Ils ont ensuite fait volte-face, sabré dans le financement et refusé de financer ces obligations.
Mr. Speaker, it was previous Liberal governments that imposed certain health care requirements on the provinces, then turned around and cut the funding and refused to fund those very requirements.

[Le député libéral d’Ottawa-Sud] a avoué que les gouvernements libéraux antérieurs n’avaient pas non plus la volonté politique nécessaire pour s’attaquer aux émissions de plus en plus importantes que produit l’exploitation des sables bitumineux de l’Alberta.
[The Liberal member for Ottawa South] acknowledged that previous Liberal governments also lacked the political will to tackle the rising emissions from Alberta's oil sands

Comme nous le savons tous, les Canadiens sont très généreux en ce qui concerne le système de soins de santé et les dons de sang, mais nous en avons toujours besoin de plus et c'est pourquoi les libéraux avaient proposé ce changement dans un budget antérieur et qu'ils avaient commencé à consulter les industries touchées.
As we all know, Canadians are very generous when it comes to our health care system and donating their blood but there is also always a pressing need for more, and that is why the Liberals proposed this change in a previous budget and began consulting with affected industries.