Traduction de «gouvernement libéraux antérieurs » (Français → Anglais) :

L'absence totale d'attention de la part du gouvernement à ces contributions importantes illustre bien la faible priorité que le gouvernement actuel et les gouvernements libéraux antérieurs ont accordée aux besoins du secteur des ressources.
The government's total lack of attention to these significant contributions is indicative of the low priority that this government and past Liberal governments place on the needs of the resource sector.

Lorsque je suis devenu premier ministre en 1979 et que j'ai présenté un budget, le déficit que nous avaient légué les gouvernement libéraux antérieurs étaient supérieur à l'ensemble du budget du gouvernement du Canada en 1967.
When I became prime minister in 1979 and was introducing a budget, the deficit that we had inherited from previous Liberal governments was larger than the entire budget of the Government of Canada in 1967.

Bien que la motion souligne que le gouvernement n'a pas pris les mesures nécessaires pour consolider notre relation avec les Américains, nos voisins du Sud, elle vise aussi à encourager et à faire le promotion du genre de relation que les gouvernements libéraux antérieurs ont essayé d'établir.
While it points out that the government has failed in its relationship-building process with the Americans to the south, it is also meant to encourage and to promote the kind of relationship that Liberal governments of previous years tried to build.

Ce programme de 8,8 milliards de dollars, rebaptisé Fonds Chantiers Canada, était essentiellement destiné à remplacer d’autres programmes d’infrastructures créés par les gouvernements libéraux antérieurs, programmes que le gouvernement conservateur avait refusé de renouveler à l’époque, mais qu’il a ensuite ressuscités.
The $8.8 billion rebranded building Canada fund was itself largely a replacement of other infrastructure programs created by Liberal governments, which the Conservative government refused to renew at the time and then brought back.

C'est une idée qui était embrassée par les gouvernements libéraux antérieurs mais qui a été abandonnée par le gouvernement libéral actuel.
That seems to be a concept that was embraced by previous Liberal governments and it has been abandoned by the present Liberal government.