Vertaling van "libéraux annoncent déjà " (Frans → Engels) :

Quant au député de Scarborough—Guildwood, il a dit qu'il était très clair que les libéraux avaient déjà l'intention d'annoncer un impôt sur les fiducies de revenu.
I quote the member for Scarborough—Guildwood, “That made it clear that Liberals had been planning to announce the tax on income trusts”.

(1710) [Français] Alors que le gouvernement nous ramène au bord du précipice du déficit, les libéraux annoncent déjà qu'ils dépenseraient l'argent d'éventuels surplus dans des programmes de création artificielle d'emplois et d'aide à l'Afrique plutôt que de réduire la dette.
(1710) [Translation] While the government is bringing us back to the edge of the precipice, the Liberals are already announcing that they would spend potential surpluses on artificial job creation programs and aid to Africa instead of reducing the debt.

Cette somme s'ajoute aux 307 millions d'aide aux nouveaux arrivants que le gouvernement avait déjà annoncés, après une décennie de gel du financement à cette fin par les libéraux.
That comes on top of $307 million that the government announced to help newcomers after a decade of frozen funding from the Liberals.

La première annonce à laquelle nous avons dû réagir concernait une décision du ministre de la Santé de l'époque, Allan Rock, sur le démantèlement du Bureau de recherche sur les médicaments (1710) En 1997, les libéraux ont pris la décision de fermer le seul bureau chargé, à Santé Canada, de la recherche continue sur les médicaments déjà été mis en marché, afin de vérifier les divers effets secondaires ou indésirables observés lorsqu'un médicament était ingéré en même temps que des aliments, un autre médicament ou un produit de santé naturel.
The very first announcement we had to deal with was a decision by the then minister of health, Allan Rock, to dismantle the drug research laboratory (1710) In 1997 the Liberals made the decision to shut down the one office in Health Canada that had responsibility for ongoing research into drugs that had been placed on the market, to check the side effects and any kinds of adverse reactions when that drug was taken with food, with another drug or with a natural health product.

Dans ce discours du Trône, les libéraux font 58 nouvelles promesses,dont pas moins de 29 sont reprises de discours du Trône précédents ou constituent des annonces déjà faites par le gouvernement.
In this throne speech we have 58 new promises, no less than 29 of them recycled from previous throne speeches or previous government announcements.