Traduction de «libéraux avaient déjà » (Français → Anglais) :

Les libéraux avaient déjà contraint le Comité législatif chargé de l'examen du projet de loi à siéger du matin au soir, plusieurs jours par semaine.
The Liberals had already obliged the committee examining the bill to sit from morning to night several days a week.

Il y a cinq ans, c'est-à-dire avant le gouvernement conservateur, les libéraux avaient déjà indiqué, approuvé et commencé un transfert à la province de Québec d'un montant total annuel de 1 milliard de dollars pour les 10 prochaines années en ce qui a trait à la question de la santé publique.
Five years ago, before this Conservative government, the Liberals had already announced, approved and initiated an annual transfer of $1 billion for public health to Quebec for the following 10 years.

Monsieur le Président, je rappelle au député que lorsque le gouvernement a été défait, les libéraux avaient déjà déclaré qu'ils déclencheraient des élections 42 jours plus tard.
Mr. Speaker, I would remind the member that when the government was defeated, the Liberals said that they were about to call an election 42 days after that.

Quant au député de Scarborough—Guildwood, il a dit qu'il était très clair que les libéraux avaient déjà l'intention d'annoncer un impôt sur les fiducies de revenu.
I quote the member for Scarborough—Guildwood, “That made it clear that Liberals had been planning to announce the tax on income trusts”.

Les libéraux avaient déjà promis de mettre sur pied un programme national de garderies.
Again the Liberals have promised to introduce a national child care program.