Traduction de «libéraux aient voté » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis fier que les libéraux aient voté contre la proposition du gouvernement à l'égard de ce programme, car il en a fait un gâchis monumental.
Mr. Speaker, I am proud that the Liberals have voted against the government on this program, because it has made such a monumental mess out of it.

Il est vraiment dommage que les libéraux aient voté contre la mesure visant à aider 140 000 étudiants de plus.
It really is a shame that the Liberals voted against helping 140,000 more students than they have.

– (DE) Monsieur le Président, je suis extrêmement ravi quel les Démocrates-chrétiens du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) aient voté contre cet affreux rapport idéologique proposé par les socialistes, les communistes, les Verts et surtout les libéraux.
– (DE) Mr President, I am very pleased that we Christian Democrats from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) have voted against this dreadful ideological report put forward by the Socialists, Communists, Greens and, in particular, the Liberals.

Je ne peux croire que les libéraux aient voté contre ce projet en décembre (1015) [Français] Avant Noël, les libéraux ont voté contre un programme de réduction des vaches de réforme.
It does not matter if it finally gets opened: we have an enormous older herd and that problem is going to have to be dealt with. I cannot believe the Liberals as recently as December voted against that notion (1015) [Translation] Before Christmas, the Liberals voted against a cull reduction program.

Par ailleurs, nous déplorons que le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, apparemment sous pression à cause des élections, aient déséquilibré encore davantage ce texte en introduisant des nombreux éléments neufs et en effectuant des votes par division.
Moreover, we regret that the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, apparently feeling the pressure of the elections, have brought even more imbalance to this text by introducing numerous new elements and through split votes.

Je suis ravi que nous soyons parvenus à 110 votes en commission et que les libéraux démocrates l’aient emporté avec 103 de ces votes, établissant un équilibre entre les deux positions différentes.
I am pleased that in committee we had 110 votes and the Liberal Democrats were on the winning side in 103 of these, striking the balance between the two alternative views.

J'ai voté pour la proposition de résolution commune et il est regrettable que les chrétiens-démocrates et les libéraux n'aient pas permis son adoption.
I decided to vote in favour of the joint motion for a resolution and I am sorry that the Christian Democrats and Liberals blocked it.

Par contre, je déplore que mes 11 collègues libéraux aient voté contre ce projet de loi, mais ils auront à vivre avec leur décision.
I deplore that 11 Liberal members voted against the bill, but they will have to live with their decision.

Il est honteux que les libéraux aient voté contre un grand nombre de ces initiatives, ces initiatives qui aident les Canadiens ayant le plus besoin de cette aide.
Shamefully, the Liberals voted against many of these initiatives. These initiatives are helping the Canadians who need help the most.