Vertaling van "libération d'omar khadr " (Frans → Engels) :

Cette stratégie a des répercussions directes sur le Canada, en partie parce que le document stratégique fait allusion à la nécessité de libérer les 17 de Toronto, comme ils les appellent, et « Frère Omar Khadr ».
There are direct implications of this strategy to Canada, including in the strategic document a reference to freeing the Toronto 17, as they call it, and " Brother Omar Khadr" .

La sénatrice Hervieux-Payette : Monsieur le leader, dans la liste des comportements délinquants — je sais que vous n'aimez pas le terme, mais cela exprime bien l'idée que notre premier ministre attend toujours que la Cour suprême le rappelle à l'ordre —, je rappelle le revers dans la tentative inconstitutionnelle de modifier le Sénat sans l'accord des provinces; le revers dans la nomination inconstitutionnelle du juge Nadon; le revers dans la tentative d'augmenter, de manière rétrospective, le temps d'épreuve pour être admissible à la libération conditionnelle; le revers dans la tentative de créer, sans l'accord des provinces, une commission nationale des valeurs mobilières; et, enfin, le revers dans le dossier d'Omar Khadr, lorsque la Cour suprême a confirmé que les droits de ce Canadien avaient été violés.
Senator Hervieux-Payette: Mr. Leader, on the list of bad behaviour — I know that you take issue with that term, but it truly gets across the idea that our Prime Minister always waits for the Supreme Court to bring him into line — there is the defeat in the unconstitutional attempt to reform the Senate without the provinces' consent; the defeat in the unconstitutional appointment of Justice Nadon; the defeat in the attempt to retroactively increase the period of ineligibility for parole; the defeat in the attempt to create a national securities commission without the provinces' consent; and the defeat in the Omar Khadr case, in which the Supreme Court confirmed that this Canadian's rights had been violated.

Le Canada n'a pas fait libérer Omar Khadr, qui est détenu à Guantanamo.
Canada has not secured the release from Guantanamo Bay of Omar Khadr.

Monsieur le Président, hier, au Sous-comité des droits internationaux de la personne, un sénateur libéral a dit que le gouvernement du Canada était moralement équivalent à Al-Qaïda et aux talibans pour n'avoir pas demandé la libération immédiate d'Omar Khadr.
Mr. Speaker, yesterday at the House of Commons Subcommittee on International Human Rights, a Liberal senator said the Canadian government was morally equivalent to al-Qaeda and the Taliban for not seeking the immediate release of Omar Khadr.

Les États-Unis—La libération d'Omar Khadr conformément à la Convention relative aux droits de l'enfant
United States—Release of Omar Khadr According to Provisions of United Nations Convention on the Rights of the Child