Traduction de «libéralisation pourraient rendre » (Français → Anglais) :

Aussi, le rapporteur enjoint-il à la commission de demander au service juridique du Parlement d'étudier la question, pour savoir si les prérogatives de l'agence pourraient être élargies, de manière à ce qu'elle puisse rendre des décisions réglementaires définitives, conformément à la résolution du Parlement européen de juin 2007 sur la libéralisation des marchés de l'énergie.
For this reason, the Rapporteur would like the Committee to ask the Parliament’s legal service to study whether the Agency’s powers could be extended to be able to deliver final regulatory decisions, in accordance with the European Parliament’s resolution of June 2007 on the liberalisation of the energy markets.

Les réformes internes et les mesures de libéralisation pourraient rendre le secteur des services plus efficace et compétitif (services financiers, télécommunications, transport...).
Internal reforms and liberalisation measures could render more efficient and competitive the service sector (financial services, telecommunications, transport,.).

Au cours des prochains mois, il y aurait peut-être moyen de faire en sorte, plutôt que de maintenir un monopole, de libéraliser dans le sens que plusieurs compagnies de poste privée pourraient peut-être rendre ce service.
Perhaps, over the next few months, moving away from a monopoly, service delivery could be broadened, in the sense that several private companies could provide the service.