Vertaling van "libérale à siéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoriser la Chambre à délibérer [ autoriser la Chambre à siéger ]
make a House

appeler à siéger au Sénat
summon to the senate

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

siéger en formation plénière | siéger en séance plénière
to sit in plenary session

dans une intention libérale | intention libérale
animus donandi

prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]
soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]

profession libérale
liberal profession

assistance à des conditions de faveur | assistance à des conditions privilégiées | assistance à des conditions libérales
concessional assistance

prêt à des conditions libérales
concessional loan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, c'est le coeur lourd que j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour rendre hommage à ma voisine, mon amie, mon électrice et mon mentor, ainsi que celui de tant de libéraux de l'Ontario, Margaret Campbell, la première femme libérale à siéger à l'Assemblée législative de l'Ontario, qui est morte tard lundi soir.
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, it is with a heavy heart that I rise today in the House to pay tribute to my neighbour, friend, constituent and mentor to myself and so many Liberals in Ontario, Margaret Campbell, the first Liberal woman member of the provincial parliament in Ontario who passed away late Monday night.

En passant, j'ai toujours cru qu'il était extrêmement difficile de siéger sous la bannière libérale en Alberta.
By the way, I always thought the toughest job in Alberta would be to be an Alberta Liberal.

Aux fins de clarifications, sur le plan du public, de nos règlements, des dépenses des deniers publics attribués, à l'opposition particulièrement, et de la justification, il apparaît important de requérir de chaque sénateur qui se dit sénateur libéral et qui veut le sénateur Cowan comme leader de son parti qu'il écrive au greffier pour déclarer qu'il veut siéger au Sénat sous la bannière libérale du Canada, et qu'il participe à la décision de désigner le sénateur Cowan comme leader de l'opposition de son parti.
Because of our Rules, the attribution of public funds, particularly to the opposition, and the need for justification, it is important that each senator who claims to be a Liberal senator and who wants Senator Cowan to be the party leader write to the Clerk stating that he or she wants to sit in the Senate as a member of the Liberal Party of Canada and supports the decision to designate Senator Cowan as the party's opposition leader.

Ce sont toutes des initiatives libérales mises en oeuvre à l'époque où j'avais la chance de siéger au Cabinet.
These are all Liberal initiatives when I had the good fortune to be in cabinet.

Je pense que je pourrai accomplir plus en temps que membre de l'équipe libérale qu'à titre d'indépendant, même si je vais m'ennuyer de ne plus siéger à côté de mon partenaire de golf, le sénateur St. Germain.
I think that I can accomplish more as part of the Liberal team than I could as an independent, although I will miss sitting alongside my golfing partner, Senator St. Germain.

Je suis particulièrement heureuse de siéger en tant que députée libérale.
I am proud both of Denmark and of you. As a liberal, it is with particular pleasure that I stand here today.