Traduction de «libéral étaient venus » (Français → Anglais) :

Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter, tout comme l'a fait le premier ministre du Canada en fin de semaine, les 1 400 militants qui sont venus assister au Congrès de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada, dont 40 p. 100 étaient des jeunes.
Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, like the Prime Minister of Canada, I wish to congratulate the 1,400 party members, 40% of them youth delegates, who attended the convention of the Quebec wing of the Liberal Party of Canada.

C'est la raison pour laquelle le Parti libéral du Canada, le Parti conservateur du Canada et le Nouveau Parti démocratique du Canada n'aiment pas les réformistes; nous sommes venus ici bouleverser le confort douillet dans lequel ils s'étaient installés et où on ne voit rien, on n'entend rien et on ne dit rien.
This is why the Liberal Party of Canada and the Conservative Party of Canada and the New Democratic Party of Canada do not like Reformers, because we came here to break up the very comfortable country club they had here where they hear no evil, see no evil and speak no evil.

Mercredi, en compagnie du chef du Bloc québécois, de nombreux collègues de mon parti et des deux autres chefs de partis d'opposition — le chef libéral et le chef du NPD étaient également présents — nous avons participé à la manifestation regroupant des milliers de retraités de Nortel et d'autres compagnies, qui sont venus réclamer des changements dans le système des régimes de retraite qui ne les protègent pas adéquatement.
On Wednesday, the leader of the Bloc Québécois, a number of colleagues from my party and the two other opposition party leaders—the Liberal leader and the NDP leader were there as well—took part in a demonstration by thousands of retired employees of Nortel and other companies, who came here to call for change in the pension plan system, which is not protecting them properly.

Beaucoup de gens qui n'avaient jamais voté alors et qui n'ont probablement jamais voté depuis pour le Parti libéral étaient venus entendre Eugene Whelan.
Many people who had never voted Liberal, and have probably not since, came to hear Eugene Whelan.

Mis à part ceux que le Parti libéral convoquait, au moins 75 p. 100 à 80 p. 100 des témoins étaient venus dire: «Non, non, ne coupez surtout pas dans les programmes sociaux».
Except for the witnesses called by the Liberal Party, at least 75% to 80% of the witnesses came to say “No, no, do not make cuts, especially not in social programs”.