Vertaling van "libéral yves séguin " (Frans → Engels) :

L'actuel ministre des Finances du Québec, le libéral Yves Séguin, a dirigé les travaux d'une commission qui concluait à l'existence du déséquilibre fiscal, une situation qui perdure depuis plusieurs années.
The current Liberal finance minister of Quebec, Yves Séguin, headed a commission that came to the conclusion that there was a fiscal imbalance and that it had existed for years.

Ce que lui dit Yves Séguin, qui est le ministre libéral des Finances à Québec, c'est de se brancher, de prendre une décision, d'agir maintenant et de transférer la TPS pour faire en sorte que les patients reçoivent les soins immédiatement, et non pas faire un long processus de rencontres pour s'asseoir et dire qu'il comprend bien les Canadiens, les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises.
Now the Liberal Minister of Finance of Quebec, Yves Séguin, is calling for the federal government to get its act together, reach a decision, act now, and transfer the GST so that patients can receive care immediately, rather than engage in a long process of meetings, sitting down and talking about how well they understand Canadians and Quebeckers.

Cette commission mandatée par le gouvernement du Québec était dirigée par un ex-député libéral de l'Assemblée nationale, M. Yves Séguin.
This was a commission appointed by the Quebec government, a commission headed by a former Liberal member of the National Assembly, Mr. Yves Séguin.

Même si le gouvernement refuse d'admettre la réalité, la Commission sur le déséquilibre fiscal, présidée par M. Yves Séguin, un ex-député libéral, décrit bien le problème qui se vit entre le gouvernement central et les provinces.
Even if the government refuses to face reality, the Commission on Fiscal Imbalance chaired by Yves Séguin, a former liberal MP, describes very well the problem between the central government and the provinces.

Dix-sept mesures ont, en fait, été recensées par l'économiste Léo-Paul Lauzon, à partir de sources aussi variées que le vérificateur général du Canada, M. Yves Séguin, M. Ernst-Young, le Parti libéral du Canada, le Nouveau Parti démocratique, le Bloc québécois et le ministère des Finances.
Seventeen separate measures have been identified by economist Léo-Paul Lauzon, from sources as diverse as the Auditor General of Canada, Yves Séguin, Ernst Young, the Liberal Party of Canada, the New Democratic Party, the Bloc Quebecois and the Department of Finance.