Pourtant, son gouvernement libéral rejette carrément toutes nos demandes, que ce soit en comité ou à la Chambre des communes.
Since the bill was introduced in the House on April 13 last, the opposition parties have been suggesting numerous amendments, making many requests, and demanding a royal commission of inquiry to get to the bottom of dealings the Prime Minister himself denounced during the election campaign. And yet, his Liberal government is turning down all our requests, either in committee or in the House of Commons.
