Traduction de «libéral puissent clairement » (Français → Anglais) :

Répétons cette motion rapidement pour que les députés du Québec du Parti conservateur et du Parti libéral puissent clairement comprendre le poids de la responsabilité qu'implique le vote contre cette motion.
Let us go over this motion quickly to ensure that the Conservative and Liberal members from Quebec fully appreciate the weight of responsibility associated with voting against this motion.

Si les mesures positives dont le député a parlé étaient présentées une à une, de façon à ce qu'elles puissent faire clairement l'objet d'un vote, le Parti libéral en appuierait une grande partie.
If those positive measures the gentleman referred to were stand-alone items on which there could be clear votes, yes or no, indeed, the Liberal Party would support a great many of them.

À l'instar de l'application du programme des armes à feu, nous sommes d'avis que le gouvernement fédéral libéral doit s'engager clairement dans un financement approprié afin que le Québec et les provinces puissent agir convenablement dans le cas de tout transfèrement exécuté.
Like the firearms program, we believe that the federal government must make a clear funding commitment that is appropriate, so that Quebec and the provinces can act accordingly when it comes to carrying out transfers.

Ainsi, nos membres en uniforme étaient libérés de ces fonctions, qui n'étaient clairement pas de nature opérationnelle, afin qu'ils puissent se concentrer sur des fonctions opérationnelles.
That relieved our members in uniform from those duties that were not clearly operational so that they could focus on operational duties.