Vertaling van "libéral nous dise " (Frans → Engels) :

Lorsqu'il est question d'un vaste débat sur l'avenir de la mission en Afghanistan, j'aimerais que le leader parlementaire du Parti libéral nous dise comment le fait de bloquer ce débat, comme son parti l'a fait hier, sert les intérêts des Canadiens.
I would like to hear from the Liberal House leader how it is serving the interests of Canadians, on a broad debate on the future of the Afghan mission, to shut down debate the way the Liberal Party did yesterday.

Franchement, on a beaucoup de difficulté à comprendre que le Parti libéral nous dise que, d'un côté, il a dépensé jusqu'à 150 millions de dollars pour combattre l'évasion fiscale, et que de l'autre, le premier ministre de l'époque était propriétaire d'une entreprise qui, semble-t-il, participait à l'évasion fiscale.
Frankly, it is pretty hard for us to understand how the Liberal Party can tell us that, on the one hand, it spent up to $150 million to fight tax evasion, while on the other hand, the prime minister of the day owned a business that seemed to be evading taxes.

Comme le sénateur Sparrow disait souvent au gouvernement, et même s'il était un libéral et que je suis un conservateur, nous partageons le même avis : « Que le gouvernement nous le dise.
As Senator Sparrow used to say to the government, and he was a Liberal and I am a Conservative, and we agreed: ``Let the government tell us.

Nous ne voulons pas que le gouvernement fédéral, qu'il soit conservateur ou libéral, nous dise de constater à quel point il est bon ou que ce qu'il nous a donné est bon.
We do not want the federal government, whether it is Conservative or Liberal, to tell us about how good it is and all of the great stuff it is giving us.

Je voudrais que le gouvernement libéral nous dise ce qu'il entrevoit faire pour contrer cette situation qu'il a lui-même initiée.
I would like the Liberal government to tell us how it plans to remedy this situation, which it created itself.