Vertaling van "libéral john turner " (Frans → Engels) :

The Economist fait nettement référence au libre-échange et à l'ALENA, ces mêmes ententes que les libéraux ont combattues quand ils étaient dans l'opposition, celles-là mêmes que les libéraux ont combattues durant une campagne électorale et qu'un ancien chef libéral, John Turner, dénonçait pas plus tard qu'hier soir au téléjournal de la CBC.
The Economist refers directly to free trade and NAFTA, the same agreements that the Liberals fought while in opposition, the same agreements that the Liberals fought against during an election, the same agreements that the former Liberal leader John Turner argued against just last night on the CBC news.

Il a cité l'ancien chef libéral, John Turner, qui a dit à la Chambre en 1988 qu'une commission d'enquête parlementaire devait se pencher sur cette catastrophe.
One of the people he referenced was the former Liberal Leader, John Turner, who stood in the House in 1988 and said that there must be a royal commission to look into this disaster.

C'est nul autre que l'ancien chef libéral John Turner qui a réclamé une commission royale d'enquête.
It was none other than the former Liberal leader, John Turner, who called for a royal commission into this tragedy.

Une autre entreprise a bénéficié des largesses du Bureau d'information du Canada, soit la société Tremblay Guittet Communications Inc., d'Ottawa, qui appartient en partie à Michèle Tremblay qui était l'attachée de presse de l'ancien premier ministre libéral John Turner et qui est une partisane de longue date du ministre responsable du Bureau d'information du Canada qui est également le ministre responsable du Québec.
Another beneficiary of the Canada Information Office was Tremblay Guittet Communications Inc. of Ottawa, a company owned in part by Michèle Tremblay, who was press secretary to former Liberal Prime Minister John Turner, and a long time supporter of the minister responsible for the Canada Information Office and the Quebec political minister.

Nous, du Bloc québécois, ne sommes pas des politiciens à la semaine, un peu comme le premier ministre l'a été, en 1991, à la Chambre, lorsqu'il a dû être repris par l'ancien chef du Parti libéral, John Turner, qui l'a fait changer d'idée en l'espace de 36 minutes.
We in the Bloc Quebecois, however, take our politics more seriously than the Prime Minister who, in 1991, had his mind changed in this House by the former leader of the Liberal Party, John Turner, in the space of 36 minutes.