Vertaling van "libéral fédéral chargé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

livrer la charge [ libérer la charge ]
deliver the payload [ release the payload ]

libération de charges
release of encumbrance

commissaire fédéral chargé de la protection des données
federal commissioner for data protection | federal data ombudsman

ministère fédéral chargé de la protection des consommateurs, de l'alimentation et de l'agriculture
Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture

ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale
Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery

Office fédéral chargé du droit du registre foncier et du droit foncier [ OFRF ]
Federal Office for Land Registry and Real Estate Law [ FOLR ]

commissaire fédéral chargé de la protection des données
federal data ombudsman | federal commissioner for data protection

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile
Ministry of the Russian Federation for Civil Defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois ces fonds épuisés au bout des trois ans, le gouvernement libéral fédéral ne sera associé à ce programme que dans une proportion bien inférieure à 25 p. 100, laissant à la charge des provinces les nouveaux frais de fonctionnement.
When this funding dries up after three years, the federal Liberal government will become much less than a 25% partner in this federal program, leaving the provinces to pick up the additional costs on an ongoing basis.

Il y a aussi les collectivités qui ont pris en charge leurs administrations aéroportuaires locales en libérant le gouvernement fédéral de cette responsabilité, souvent après des négociations menées en 1994-1995, et à qui le ministère des Transports a imposé des conditions supplémentaires après le transfert.
Then there is the situation where communities have taken over their local airport authority, relieved the federal government of the responsibility often on the basis of negotiations which occurred in 1994-95, only to be sandbagged by the Department of Transport later.

Lorsqu'ils sont pris en charge par le système carcéral fédéral, ils passent au système des libérations conditionnelles et ils doivent parfois attendre des années avant d'en sortir.
Once they have become part of the federal jail system they go on to the parole system and it sometimes takes years before they are free from the system.

À titre de député de la région du Grand Toronto, je me suis particulièrement intéressé à ce dossier, non seulement durant la campagne électorale de l'automne dernier, mais aussi pendant les années où j'ai présidé les travaux d'un groupe de travail libéral fédéral chargé d'étudier l'avenir de l'Aéroport international Pearson.
As a member from metropolitan Toronto I took a particular interest in this matter not only during the election campaign in the fall but indeed a number of years before when I chaired a federal Liberal Party task force studying the future of Pearson International Airport.

C'est ce qui s'est produit, hier à Québec, où les trois partis qui y siègent, le Parti québécois, le Parti libéral et l'Action démocratique ont convenu, d'un commun accord et unanimement, de ce qui suit, et je vous en cite de brefs extraits: « -le Québec doit devenir le seul responsable des politiques d'adaptation de la main-d'oeuvre et de la formation professionnelle sur son territoire et rapatrier en conséquence les budgets que le gouvernement fédéral alloue à ces programmes au Québec; « -dans le cadre constitutionnel actuel, et dans la perspective d'un meilleur service à la clientèle, le Québec doit récupérer le contrôle et l'administration des différents services relatifs à l'emploi et au développement de la main-d'oeuvre et de tous les programmes susceptibles d'être financés à même les fonds du régime d'assurance-chômage sur le territoire du Québec à ces fins, et doit recevoir en conséquence les budgets qui accompagnent normalement une telle prise en charge; « -le gouvernement du Québec et les représentants du patronat, des syndicats et du secteur coopératif entendent s'opposer à toute initiative du gouvernement fédéral qui constituerait une ingérence dans les champs de compétence du Québec».
Yet, that was the case yesterday in Quebec City, where the three parties at the National Assembly, namely the Parti Quebecois, the Liberal Party and the Action démocratique, unanimously agreed on a resolution which provides, in part, that: Quebec must have sole responsibility for policies pertaining to manpower adjustment and occupational training within its borders and patriate accordingly the funding allocated by the federal government for these programs in Quebec; Within the current constitutional framework and in order to improve services to customers, Quebec must take over the control and management of various services pertaining to employment and manpower development and all programs that may be funded through the Unemployment Insurance Fund within Quebec's borders, and must therefore receive the funding appropriate to such responsibilities; The Government of Quebec and representatives of business, labour and the co-operative sector agree to oppose any initiative by the federal government that would constitute an invasion of Quebec's prerogatives.