Vertaling van "livrer la charge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livrer la charge [ libérer la charge ]
deliver the payload [ release the payload ]

prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter
process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through

être chargé de livrer une valeur mobilière
be entrusted with delivery of the security

éléments à livrer | produits à livrer
deliverables

se livrer à des voies de fait sur un agent de la paix [ se livrer à une tentative de voies de fait sur un agent de la paix ]
assault a peace officer

remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres
hand-deliver | hand deliver | deliver by hand

livrer à l'agriculture | rendre propre à la culture
reclaim land, to

livrer des produits aquatiques conformément aux spécifications d’un client
delivering aquatic products to customer specifications | supplying aquaculture products to customer specifications | deliver aquatic products to customer specifications | supply aquaculture products to customer specifications

livrer des tracts
deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets

livrer
deliver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour tenir compte des contraintes en matière d'approvisionnement logistique et permettre un flux de production «juste à temps», ainsi que pour éviter des coûts et une charge administrative inutiles, un constructeur devrait, avec l'accord du fabricant d'équipements d'origine (FEO), être autorisé à livrer un moteur séparément de son système de post-traitement des gaz d'échappement.
In order to take account of logistic supply constraints and to allow for ‘just in time’ production flow, and to avoid unnecessary costs and administrative burden, a manufacturer should, with the consent of the original equipment manufacturer (‘OEM’), be allowed to deliver an engine separately from its exhaust after-treatment system.

Pour éviter une charge disproportionnée pour les entreprises, le règlement n’impose pas l’obligation de livrer dans toute l’Union européenne et exempte de certaines dispositions les petites entreprises qui se trouvent sous un seuil national de TVA donné.
To avoid introducing disproportionate burden on companies, the Regulation does not impose an obligation to deliver across the EU and exempts small businesses that fall under a national VAT threshold from certain provisions.

Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Nous devons redoubler d’efforts pour aider le secteur sidérurgique et d’autres industries à forte intensité énergétique à s’adapter, à innover et à livrer une concurrence fondée sur la qualité, une technologie de pointe, une production efficiente et une main-d’œuvre hautement qualifiée.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness,said: "We must do more to help the steel sector and other energy-intensive industries adapt, innovate and compete on the basis of quality, cutting-edge technology, efficient production and a highly skilled workforce.

À ce jour, le peu de transparence fiscale pour les entreprises a permis aux multinationales de se livrer à des pratiques de planification fiscale agressives et de réduire leur charge fiscale de manière significative.
To date, the limited amount of tax transparency for companies has allowed multinationals to engage in aggressive tax planning and to reduce their tax burden significantly.

83.21 (1) Est coupable d’un acte criminel passible d’un emprisonnement à perpétuité quiconque, sciemment, charge directement ou indirectement une personne de se livrer à une activité au profit ou sous la direction d’un groupe terroriste, ou en association avec lui, dans le but d’accroître la capacité de tout groupe terroriste de se livrer à une activité terroriste ou de la faciliter.
83.21 (1) Every person who knowingly instructs, directly or indirectly, any person to carry out any activity for the benefit of, at the direction of or in association with a terrorist group, for the purpose of enhancing the ability of any terrorist group to facilitate or carry out a terrorist activity, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for life.

(a) livrer des données et informations précises et fiables, fournies sur une base continue et durable à long terme qui réponde aux besoins des communautés d'utilisateurs de Copernicus, composées des organismes européens, nationaux, régionaux ou locaux chargés de la définition, de la mise en œuvre, de l'application effective ou du contrôle d'un service public ou d'une politique publique dans les domaines visés à l'article 4, les agences gouvernementales, les universités, les établissements de recherche, ainsi que les utilisateurs commerciaux et privés;
(a) delivering accurate and reliable data and information, supplied on a long term, continuous and sustainable basis which responds to the requirements of Copernicus user communities, defined as those comprising European, national, regional or local entities entrusted with the definition, implementation, enforcement or monitoring of a public service or policy area referred to in Article 4, government agencies, universities, research institutions and commercial and private users.

S'exprimant à ce sujet, M. Günther H. Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie, a déclaré: «L’Azerbaïdjan s'est fermement engagé à livrer du gaz directement à l'Europe au moyen d’un nouveau réseau d'acheminement spécifique.
EU Energy Commissioner Günther H. Oettinger said: "We have a definite commitment from Azerbaijan that gas will be directly delivered to Europe through a new dedicated gas pipeline system.

Afin d’éviter d’imposer des charges administratives inutiles, il convient que le système de diligence raisonnée s’applique uniquement aux opérateurs mettant du bois et des produits dérivés sur le marché intérieur pour la première fois, tandis qu’un commerçant de la chaîne d’approvisionnement devrait être tenu de livrer des informations de base sur son fournisseur et son acheteur pour que soit assurée la traçabilité du bois et des produits dérivés.
In order to avoid imposing any unnecessary administrative burden, only operators that place timber and timber products on the internal market for the first time should be subject to the due diligence system, while a trader in the supply chain should be required to provide basic information on its supplier and its buyer to enable the traceability of timber and timber products.

Elle impose aux capitaines de navires de livrer leurs déchets et aux États membres de mettre à disposition des installations pour traiter ces déchets », a déclaré Jacques Barrot, vice-président de la Commission chargé des transports.
It obliges the masters of ships to deliver their waste and Member States to provide facilities to treat this waste”, said Vice-President Jacques Barrot in charge of transport.

Agencer la demande et la charge d'électricité pour qu'elles coïncident avec la charge thermique qui se trouve dans le voisinage et que l'on peut livrer de manière rentable, plutôt que de simplement la gaspiller, est plus facile à dire qu'à faire.
Coupling the electrical demand and load to coincide with the thermal load that is nearby and cost-effective to deliver rather than just waste it is easier said than done.