Traduction de «libéral de carleton-gloucester » (Français → Anglais) :

M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de présenter une pétition signée par 25 commettants et commettantes de Carleton-Gloucester.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I wish to present a petition signed by 25 constituents in Carleton—Gloucester.

Ce projet de loi fait l'objet de 16 propositions d'amendement: 11 motions proviennent de députés du Bloc québécois, quatre du député réformiste de Elk Island et une du député libéral de Carleton-Gloucester, qui vient de nous adresser la parole il y a quelques instants.
There are 16 motions for amendment to this bill; 11 are from Bloc members, four are from the Reform member for Elk Island and one is from the Liberal member for Carleton-Gloucester, who has just spoken to us.

Le député libéral de Carleton-Gloucester a déclaré, et je cit: «Ne commence-t-on pas à être à l'étroit ici et notre dette publique n'a-t-elle pas augmenté au point où il faudrait faire quelque chose pour en ralentir la croissance?» Là encore, parfaitement d'accord.
The Liberal member for Carleton-Gloucester, and I quote: ``Is this room not getting a little crowded, and has our national and public debt not grown so much that we should act to curb their growth?'' Right on again.

M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter cinq pétitions au nom des résidants de Carleton-Gloucester.
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, I have the pleasure of presenting five petitions on behalf of residents of Carleton-Gloucester.

Ils avaient changé le nom de Carleton-Gloucester à Gloucester-Carleton.
They had changed the name from Carleton-Gloucester to Gloucester-Carleton.