Traduction de «libéral d'honoré-mercier avait » (Français → Anglais) :

Je me rappelle lorsque le Parti libéral avait présenté le projet de loi C-288, parrainé par le député d'Honoré-Mercier.
I remember when the Liberals introduced Bill C-288, which was sponsored by the member for Honoré-Mercier.

C'est la raison pour laquelle, dans quelques heures, nous appuierons le projet de loi C-311, comme nous avons appuyé le projet de loi C-288 qui avait été présenté à l'époque par le député d'Honoré-Mercier du Parti libéral.
That is why, in a few hours, we will support Bill C-311, just as we supported Bill C-288 introduced by the Liberal member for Honoré-Mercier.

Il est calqué à maints égards sur un projet de loi que mon collègue libéral d'Honoré-Mercier avait présenté, soit le projet de loi C-288 qui a récemment été adopté avec l'appui de tous les partis de l'opposition, y compris le NPD, et qui vise à garantir le respect des engagements du Canada en vertu du Protocole de Kyoto.
This bill in many ways mimics an earlier bill introduced by my Liberal colleague from Honoré-Mercier. Bill C-288 recently passed with the support of all opposition parties, including the NDP.

Monsieur le Président, il y a un mois à peine, le député libéral d'Honoré-Mercier s'est partiellement remis dans le sillage de son favori dans la course à la direction du Parti libéral en admettant enfin que les libéraux n'en avaient pas assez fait au sujet de Kyoto.
Mr. Speaker, only a month ago, the Liberal member for Honoré-Mercier partly fell in line behind his Liberal leadership wannabe by finally admitting that the Liberals did not do enough on Kyoto.

Le vice-président: Avant le début de la période des questions orales, l'honorable députée de Mercier avait la parole.
The Deputy Speaker: Going into oral question period, the hon. member for Mercier had the floor.