Traduction de «mercier avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mercier [ mercière ]
haberdasher

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
Adenofibromatous hypertrophy | Adenoma (benign) | Enlargement (benign) | Fibroadenoma | Fibroma | Hypertrophy (benign) | Myoma | of prostate | Median bar (prostate) Prostatic obstruction NOS

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

gale des épiciers | gale des merciers
grocer's itch | grocers'itch

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Loi concernant la ville de Mercier
An Act respecting the town of Mercier

course en navette de 20 mètres [ course-navette de 20 mètres | test Léger-Boucher-Mercier ]
20 meter shuttle run [ 20 MSR | twenty meter shuttle run ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que la députée de Mercier avait pris la décision de mener le débat comme il est mené actuellement à la Chambre.
That is why the member for Mercier has decided to lead the battle she is currently leading in this House.

Ce projet de loi est mort au Feuilleton suite à la prorogation de la première session de la présente législature. On se rappellera que ma collègue de Mercier avait travaillé très fort pour empêcher l'adoption du projet de loi.
Members will remember that my colleague, the hon. member for Mercier, had worked very hard to prevent passage of that bill.

Il est calqué à maints égards sur un projet de loi que mon collègue libéral d'Honoré-Mercier avait présenté, soit le projet de loi C-288 qui a récemment été adopté avec l'appui de tous les partis de l'opposition, y compris le NPD, et qui vise à garantir le respect des engagements du Canada en vertu du Protocole de Kyoto.
This bill in many ways mimics an earlier bill introduced by my Liberal colleague from Honoré-Mercier. Bill C-288 recently passed with the support of all opposition parties, including the NDP.

En 1987, Donna Mercier avait fait faussement accuser son amant de l'époque, Kenneth Sylvia, de viol et de vol. À l'époque, cela avait beaucoup retenu l'attention du public et des médias, avec les marques d'outrage et de sympathie habituelles.
In 1987, Donna Mercier had falsely accused her then lover, Kenneth Sylvia, and had him charged with rape and theft. This generated much public and media attention at the time, with the usual amount of outrage and sympathy.

Le vice-président: Avant le début de la période des questions orales, l'honorable députée de Mercier avait la parole.
The Deputy Speaker: Going into oral question period, the hon. member for Mercier had the floor.